المتفائل - سيرة حياة توفيق زياد الاجتماعية

المتفائل – سيرة حياة توفيق زياد الاجتماعيّة – تمير سوريك
ترجمة – باسيليوس بواردي
عدد الصّفحات – 280
" يقدّم الكتاب الواقع في 280 صفحة، أوّل سيرة اجتماعيّة حول حياة الشاعر والمناضل والقائد الفلسطينيّ توفيق زيّاد (1929-1994)، منذ نشأته بفلسطين في ظل الانتداب البريطانيّ، وصولًا إلى نضاله داخل صفوف الحزب الشيوعيّ الإسرائيليّ بعد نكبة 1948، وبداية صعوده كشاعر ثوريّ في ستينيّات القرن العشرين الفائت، ضمن جيل شعراء شارك في تشكيل هويّة الفلسطينيّين الوطنيّة، والتعبير السياسيّ عنهم.
ويشير مؤلّف الكتاب تَمير سوريك إلى أن الخيوط التي استعملها في حياكة سرديّة حياة توفيق زيّاد مستمدّة من مصادر عدّة. فهو يقدّم طفولته من شظايا ذكريات زوّده بها زيّاد نفسه من خلال مقابلات عديدة تبدأ في منتصف السبعينيّات من القرن الماضي، وكذلك من ذكريات أصدقاء طفولة ومعارف، وحاول أن يضع هذه القصص في سياقاتها التاريخيّة، والاجتماعيّة، والسياسيّة، وخلفيّاتها الأوسع. أمّا بالنسبة إلى الفترات المتأخّرة، فهو يعتمد بصورة كبيرة على مقابلات وأحاديث مع أفراد العائلة، والأصدقاء، والمعارف، وكذلك مع شركاء ومنافسين سياسيّين"