.png)
صلاة تشرنوبل
صلاة تشرنوبل - سفيتلانا الكسييفتش
ترجمة - ثائر زين الدين
عدد الصفحات - 415
"مكتب سياحي في كييف يدعو الى رحلات سياحية الى تشرنوبل.. خط سير الرحلة، سيبدأ من مدينة بريبيات الميّتة: سيشاهد السيّاح البيوت المهجورة متعددة الطوابق مع الثياب البيضاء المسودة على شرفات البيوت، عربات الأطفال، الشرطة القديمة، المستشفى، مبنى لجنة المدينة الحزبية. بقيت هناك شعارات الزمن الشيوعي - لم تتأثر بالإشاعات.
يستمر خط السير من مدينة بريبيات الى القرى الميّتة، حيث تتجوّل في وضح النهار الذئاب والخنازير البرية. تكاثروا - الظلمة!
جوهر الرحلة، أو كما يكتبون في الدعاية، متعتها، في مشاهدة "المخبأ" أو بصيغة أسهل - التابوت. المبني فوق المبنى الرابع، والذي بسبب السرعة في التنفيذ، تغطيه منذ زمن شقوق، تخرج من خلالها حشوة قاتلة - بقايا الوقود النووي. سيكون هناك ما ستحدّثون أصدقائكم عنه، عندما تعودون الى البيت. إنها ليست جزر الكناري أو ميامي. تُختتم الرحلة بالتصوير للذكرى عند شواهد الأبطال الذين استشهدوا في تشرنوبل، كي تشعروا انكم مشاركون في التاريخ"