غزة تقاوم بالكتابة

غزة تقاوم بالكتابة - قصص قصيرة بقلم كتّاب شبّان في غزّة 
المحرّر - رفعت العرعير
ترجمة - إيمان أسعد
عدد الصّفحات - 320
"هذا كتابٌ هو الأول من نوعه: غزة تقاوم بالكتابة يعيد توثيق الأحداث، ويخلِّد من خلال كتابة القصة الذكرى الخامسة للهجوم العسكري الكاسح "الرصاص المصبوب" الذي شنته إسرائيل على غزة بين ٢٧ ديسمبر ٢٠٠٨ و١٨ يناير ٢٠٠٩. هذه القصص التي كتبها كتَّابٌ يافعون من غزة، باللغة الإنجليزية، سرديةٌ فلسطينية يافعة، العالَمُ في أمسِّ الحاجة إلى وجودها من دون وساطة الترجمة وتأثيرها، ومن دون وساطة الأصوات غير الفلسطينية. غزة تقاوم بالكتابة يقاوم محاولات إسرائيل سفك هذه الأصوات الناشئة، وتبديد معاناة الشهداء، وتبييض يديها من الدم، وكبح الدموع وخنق الصرخات. هذا كتابٌ يُرِي العالم أنَّ رغم محاولات إسرائيل الحثيثة قتل الصمود فينا، سنظل نحن الفلسطينيين نواصل الحياة، لن نستسلم أبدًا للآلام والموت، ودومًا سنظل نرى الحرية والأمل نصب أعيننا ونسعى إليهما حتى في أحلك الأوقات. غزة تقاوم بالكتابة دليلٌ حاسم على أنَّ سرد القصص فعلُ حياة، أنَّ سرد القصص فعلُ مقاومة، أنَّ سرد القصص يشكِّل ذكرياتنا"